Algumas Observações — Site da escritora e educadora Fernanda Rodrigues: língua inglesa

Mostrando postagens com marcador língua inglesa. Mostrar todas as postagens

domingo, 19 de janeiro de 2020

5 canais no YouTube para aperfeiçoar o inglês aperfeiçoando a vida

Fernanda Rodrigues domingo, janeiro 19, 2020 12

Oi, pessoal!

Vira e mexe alguém me pergunta como estudar inglês sem gastar muito. Normalmente, a resposta que eu dou depende muito de quem perguntou (porque eu busco uma estratégia que tenha a ver com o perfil da pessoa), mas hoje eu quero contar um pouco de como eu tenho feito para estudar.

Desde o final do ano passado para cá eu venho buscando atividades e estudos que me ajudem a viver uma vida com propósito. Não sou uma pessoa que gosta de luxo, mas que quer ter uma jornada tranquila e causar um impacto positivo não apenas na vida que vivo, mas também na das pessoas que me cercam. Sendo assim, passei a procurar sobre esse conteúdo no Youtube. Fico ouvindo os vídeos enquanto lavo a louça ou organizo as minhas coisas ~~(férias, sempre tão maravilhosas!)~~ e aproveito para refletir sobre a minha própria caminhada. São esses canais/vídeos que eu quero compartilhar no post de hoje.

Se expôr ao máximo à língua que queremos aprender é um dos melhores meios de internalizá-la. Quanto mais ouvimos em seus diferentes sotaques e ritmos (como acontece com as sugestões abaixo), mais nos sentimos preparados para as diversas situações que a vida pode nos oferecer. Sendo assim, se a sua meta para 2020 é estudar mais inglês, o conteúdo abaixo pode ajudar nesse sentido.

MuchelleB

O primeiro canal que quero compartilhar é o da Muchelle B. Ela é australiana e fala bem rápido, mas os vídeos dela têm a opção de legenda no YouTube. O que me chama atenção no trabalho da Muchelle é o fato de ela ser muito prática. Isso ajuda muito para quem não sabe muito bem por onde começar e precisa de um caminho. Abaixo deixo o vídeo em quem ela dá dicas de como melhorar o planejamento semanal (vou testar o que ela faz e depois conto para vocês se funcionou por aqui):

Lavendaire

O segundo canal que eu tenho acompanhado bastante é o Lavendaire, da Aileen. Ela se define como empreendedora e "artist of life". O que gosto bastante da Aileen é que além de compartilhar como ela se organiza, ela também mostra o conteúdo da vida pessoal dentro desta organização (o que funcionou ou não e o porquê). Dos vídeos que eu vi, este (abaixo) é um dos que mais gostei. Foi interessante porque eu tenho algumas amigas que também acompanham a Aileen, então pudemos conversar sobre tudo isso que envolve as técnicas que ela usa e sobre os nossos sonhos. Eu fiz esse exercício que ela cita no fim do vídeo (Current me x Future me). Estou doida para chegar no fim do ano e ver o que funcionou ou não.

Professional Wild Child

De todos os Youtubers desta lista, a que eu acompanho há mais tempo é a Zöe. Ela é dos Países Baixos e trabalha como nômade digital, então sempre traz alguma coisa sobre o lugar em que está no momento. Abaixo, um vídeo que ela gravou com o pai dela. Ele tem 70 anos e deu algumas recomendações sobre o que ele aprendeu ao longo da vida.

Matt D'Avella

O que gosto no Matt é que ele busca experimentar coisas que o tire da zona de conforto. O canal dele é cheio de "tentei tal hábito por tanto tempo" e ele costuma ser muito sincero no que funciona e no que não. O vídeo abaixo é um trecho de uma entrevista que ele fez, falando sobre ter menos coisas e mais espaço (físico, mental e na agenda) para viver uma vida mais plena.

Nathaniel Drew

O Nathaniel tem um estilo parecido com o do Matt no que diz respeito ao minimalismo e a tentar hábitos que quebrem a rotina. Gosto do slogan (?) do canal dele: In Search of Mental Clarity. Isso ressoa comigo, porque eu também estou nesta busca. Abaixo deixo o vídeo em que ele tentou vivenciar a rotina (insana) do Leonardo da Vinci, porque gosto disso de tentar o que os grandes mestres já fizeam.

Se vocês quiserem que eu traga mais conteúdos de estudo/aprendizado aqui para o blog, me avisem nos comentários. ;)

_____________________________________________________________

studying English Continue lendo

domingo, 29 de maio de 2016

{Vou por aí} Exposição British Invasion Experience, no Centro Cultural São Paulo

Fernanda Rodrigues domingo, maio 29, 2016 2

Imagem: Centro Cultural São Paulo

Instalada no piso Flávio de Carvalho, do Centro Cultural São Paulo, a exposição British Invasion Experience faz parte do 20º Cultura Inglesa Festival e é um prato cheio para quem adora música.

A mostra apresenta uma linha do tempo que começa com a visita dos Beatles na Nova York de 1964 e vai até a música dos artistas contemporâneos como Amy Winehouse, Franz Ferdinand e Adele.

Ao mesmo tempo em que seguimos a trajetória musical (com os Stones, The Who, Led Zeppelin, Black Sabbath), caminhamos com as mudanças que a influência inglesa trouxe para o mundo. Música, cinema, moda, visual e, até mesmo o sotaque, mudaram a forma como as pessoas interagiam e continuam interagindo entre si até hoje.

David Bowie, Sex Pistols, The Clash. Camiseta, chapéu, minissaia, coturno. The Smiths, The Cure, Joy Division, Duran Duran. Vinil, k-7, walkman, cd, diskman. Osais, Blur, Kaiser Chiefs. Definitivamente a British Ivasion veio para ficar!

British Invasion Experience
Duração: de 26/05 a 12/06
Horário: de terça a sexta, das 10h às 20h; sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h
Local: Centro Cultural São Paulo - Piso Flávio de Carvalho
Rua Vergueiro nº 1000 (mapa, aqui)
Estação Vergueiro - Linha 1 (azul)

Curadoria: Paulo Cavalcante
Cenografia: Leo Ceolin e Rodrigo Barbosa
Produção: Ciça S. D'Carvalho, Larissa Alves e Mariana Bergo
Entrada: franca

_____________________________________________________________

Vou por aí Continue lendo

quarta-feira, 15 de maio de 2013

{Resenha} Inglês x Português: semelhanças e contrastes, de Prof. José Ricardo, M.A.

Fernanda Rodrigues quarta-feira, maio 15, 2013 0

Recheado de dicas, Inglês x Português: Semelhanças e Contrastes é um livro gostoso de ler. Ao contrário de muitas obras sobre a Língua Inglesa, que são voltadas para brasileiros, a forma como o Professor José Ricardo elabora e estrutura o seu livro é cativante, divertida e intuitiva.

A partir de uma visão global da Língua Inglesa, o autor apresenta não apenas as influências do idioma no nosso dia a dia, mas também resgata o histórico de várias expressões, nos ajuda a pensar nos termos que exigem uma tradução não literal, além de ter em seu conteúdo várias curiosidades e tabelas-resumos. Tudo isso dividido em doze capítulos extremamente organizados.

Ainda que o título soe completamente técnico – o que pode assustar um pouco os leitores –, a obra é totalmente acessível a todos os tipos de público. Aliás, aqui vale dizer que várias informações apresentadas pelo autor não são fáceis de ver em qualquer livro – principalmente, porque ele escreveu baseando-se nos questionamentos que brasileiros costumam ter ao estudar o idioma. Como o próprio professor José Ricardo diz: “Trato de uma análise global da língua inglesa a partir do idioma português falado no Brasil, a partir do ponto de vista brasileiro, portanto, um livro com o qual os leitores brasileiros se identificarão e terão facilidade de entender e de aprender”.

De fato, a identificação acontece, porque o processo de explicação parte da lógica da língua portuguesa. Justamente por isso, a obra é recomendada para todos os amantes dos dois idiomas. Embora não seja um livro didático, ele nos ajuda muito em alguns assuntos que costumam ser mais complicados, como as preposições e as diferenças entre os verbos do e make, já que as explicações são bem mais interessantes do que as feitas por uma gramática.

O único ponto que me cansou um pouco se deveu ao fato de o autor referir-se aos Estados Unidos utilizando o adjetivo "estadunidense”. Embora eu entenda o ponto de vista dele, já estou tão acostumada com “americano” que, demorei para me acostumar com isso. No restante, Inglês x Português: Semelhanças e Contrastes vale a pena ser lido e compartilhado com os amigos, professores, alunos e familiares!

Livro: Inglês X Português: Semelhanças e Contrastes

Autor: Professor José Ricardo

Páginas: 144

Editora: Disal

No skoob.

studying English Continue lendo

terça-feira, 19 de julho de 2011

Studying English – dicas de sites

Fernanda Rodrigues terça-feira, julho 19, 2011 1

Oi gente!

Hoje resolve fazer um post para falar do estudo de Inglês como Língua Estrangeira (English as a Second Language – ESL). Por que um post assim?! Porque todas às vezes que comento que sou Bacharela em Letras, as pessoas me perguntam como estudar/melhorar a sua fluência/proficiência na Língua Inglesa. Este post é, portanto, uma das formas de tentar responder a esta questão. Hoje, quero recomendar alguns sites de que gosto. Com eles, dá para aprender muitas coisas online e de graça. Então chega de papo e vamos à lista!

Cambridge Online Dictionary – conjunto de dicionários da Universidade de Cambridge (Cambridge Press), disponível online. Para quem já consegue entender a língua escrita é ótimo. Você pode procurar a definição e a pronúncia (nas versões britânica e americana) do vocábulo em 7 categorias diferentes (Advanced learner’s, Essential British English, Essential American English, Learner’s, American English, Idioms, Phrasal Verbs). Você também pode baixar a ferramenta de busca e instalá-la no seu navegador (para isso, clique aqui). Disponível apenas na versão Inglês-Inglês.

Visual Dictionary Online Merriam-Webstern – uma alternativa para não usar a tradução é utilizar um dicionário visual. Para isso, basta procurar pela palavra ou sua categoria no site. Por exemplo, você pode procurar “dog” ou “animal”, para ver as mais variadas raças, a morfologia e/ou o esqueleto de cachorros. Além disso, o site também disponibiliza o áudio da palavra. Disponível apenas na versão em Inglês.

Confusing Words – Este site apresenta uma lista de palavras que costumam confundir as pessoas. Sabe aquelas palavras que têm sons parecidos, mudam poucas letras na grafia, e que têm seus significados totalmente diferentes? Pois estas são as confusing words. O site traz a definição do vocábulo e alguns exemplos, para ajudar a “desconfundir” a confusão! Disponível apenas na versão em Inglês.

English Expert – é um dos meus preferidos. Blog e fórum que funciona como um guia para quem é curioso no idioma. Sabe aquelas expressões/palavras que a gente nunca faz a menor ideia de como é em inglês?! A probabilidade de ter no English Express é MUITO grande. (De todas as palavras que eu procurei, a única que não encontrei foi “travessa – no sentido de ruazinha”, que descobri ser “byway”). O bacana do fórum é que você pode interagir com outras pessoas que também estão estudando inglês. Além disso, o site é escrito em português, o que ajuda muito quem está começando.*

Inglês na ponta da língua – blog escrito por Denilso de Lima (e sim, eu NÃO errei o nome dele! Hehehe) traz várias dicas, principalmente de expressões idiomáticas. Acompanhar o Inglês na ponta da Língua é interessante porque a gente sempre aprende aqueles termos que os livros se esquecem de nos mostrar! Hehehe - O site é em português.

Tecla sap – site do tradutor Ulisses Wehby de Carvalho que esclarece as dúvidas dos estudantes mais curiosos, trazendo a tradução de expressões como “fazer a bainha da calça”, além do significado de gírias, abordar a gramática e os falsos cognatos. Ele é uma outra alternativa para quem quer descobrir como se fala determinada expressão/vocábulo em inglês - O site é em português.

TongueTilde – gosta de redes sociais? Então este é o seu lugar para estudar não só inglês, mas também outras línguas estrangeiras. Neste site você pode interagir com outros estudantes, assistir a vídeos e ler textos de nativos.

National Punctuation Day – pois é, às vezes eu penso: “Americanos são doidos! Comemoram o dia nacional da pontuação!”. O fato é que, doidos ou não, este site é muito útil para quem quer estudar um pouco das regras de pontuação em inglês (sim, elas são diferentes das regras da língua portuguesa). O site é em inglês.

Bem, pessoal! Por hoje é isso! Espero que esta pequena lista ajude a todos que desejam se aventurar na língua de Shakespeare!

Xoxo

Fê

___________

*Você também pode conferir as versões para quem estuda outros idiomas: dicas de alemão, dicas de espanhol, dicas de francês e dicas de italiano.

trabalho Continue lendo